贴只甗的铭文～供师友们释研！

fylixi

[em02][em02][em02][em17][em17][em17][em23][em23][em23][em22][em22][em27]

99999

铭太好了    [em17][em02][em02]

剑痴

舒服极了！！！

大唐

跟着泰戈学铭文.真爽！建议最好做一拓片看得更清楚些。好物件 

sy19850217

好铭　好锈～

小猴子

铸铭好力度！！！欣赏，学习。谢泰戈老师指导。[em27][em27][em27]
! ^' k0 a; E; W. `1 v7 d8 m[此贴子已经被作者于2007-10-31 13:30:03编辑过]
& `/ U9 I) I5 W' R' n

丁冬老泉

的确妙！

艅艎

唯八月初，吉，丁亥。楚王盦（鬯?）賸（剩）徐季，妳（嫱）朔（溯），敏（繁）賸（剩）甗用享以斿(遊),用祈眉寿万年，子子孙孙永宝用之。 其中,"朔"可能是"告朔"之礼,即每月到祖庙\宗庙告拜祖先之礼.[em10] 从"遊"字可知,是出行或田猎时用的."鬯",天子用的酒器.
2 t. q0 X: N+ m* d- M: R: I1 T9 Z[此贴子已经被作者于2007-10-31 13:36:58编辑过]

艅艎

铭文内容看,到春秋中期

老李飞刀

以下是引用泰戈在2007-10-31 12:01:59的发言：大唐姐又开老弟的玩笑了偶脸红了！铭文我是小学生级的，从不敢忽悠，发帖学习呀！铭文本想做拓片，但字口没做清理。作出来拓片不清晰[em10]

字口千万别清理，好铭看的就是字口。

闲人听雨

以下是引用艅艎在2007-10-31 13:28:50的发言：唯八月初，吉，丁亥。楚王盦（鬯?）賸（剩）徐季，妳（嫱）朔（溯），敏（繁）賸（剩）甗用享以斿(遊),用祈眉寿万年，子子孙孙永宝用之。 其中,"朔"可能是"告朔"之礼,即每月到祖庙\宗庙告拜祖先之礼.[em10] 从"遊"字可知,是出行或田猎时用的."鬯",天子用的酒器.

艅艎老师可否再顺顺，学习！[em10]

艅艎

盦（鬯?）,斜上方是"今",下面像鬯字,"今"作为器盖.盦作为楚王姓,比如曾侯乙镈钟的"盦章"----楚惠王,寿县李三孤堆的印章"盦肯"\"盦忓"-----楚幽王\楚哀王.  但究竟是盦还是鬯,我个人还是偏向于鬯.作为使动用法,赐酒的意思.仅仅是个人意见而已.

艅艎

“妳（嫱）朔”，分析：妳（嫱）字右边是禀字的上边，朔字下边有止，有“逆”的可能。逆有迎接的意思。图为金文的 禀 
9 a& ~% G' J, q" K- @$ g3 F

[此贴子已经被作者于2007-10-31 16:07:26编辑过]
. Q$ M  k8 v3 P# X0 d- Z

艅艎

唯八月初，吉，丁亥。楚王鬯賸（剩）徐季，妳（嫱），朔（逆）。敏（繁？）賸（剩）甗用享以斿(遊),用祈眉寿万年，子子孙孙永宝用之。徐季，可能是徐国的贵族一类。与“祭仲”“霍叔”大概是一个意思。

瑚琏

唯八月初吉丁亥，楚王酓（？）媵徐季芈朔繁媵甗，用享以孝，用祈眉寿万年，子子孙孙永宝用之。“徐季芈”是人称，具体就是嫁到徐国的排行第四的芈姓女子，具体到此铭中来说，就是楚王之女。铭文中的“媵”表明这是楚王为其女（也可能是其姐妹，但当是楚王族中之女）所嫁到徐国者所作的媵器（类似于今天的嫁妆）。此铭的重要之处在于一：说明当时虽然徐国处于楚越之间，其政治取向或向其中之一，但楚国也还以婚姻加以联盟。其二，铭中的楚王之名，似为新出现之字。对研究楚王世系比较重要。供同好参考！

艅艎

賸 下从贝，媵 下从女。 作为陪嫁，从贝似乎也有些道理。斿(遊),为旗字头。不是孝，老字头。鬳通甗。

瑚琏

金文中的“媵”多数从贝，少数从女。“用享以孝”是这个时期铜器铭文的习语。如果释为“旗”或“游”字，艅艎先生如要对这铭文作出合理的解释，恐怕就难了。