|
隹（惟）八月初吉丁亥，楚王酓1媵2徐季妳3朔（？）姆4媵甗，用享以孝，用祈万年眉寿，子=孙=永宝用之。注：1，楚王酓*(?)，当为楚王讳。列举如下：楚王讳若敖曰仪宵敖曰坎蚡冒曰眴武王曰通文王曰赀堵敖曰囏（一曰畑）成王曰恽穆王曰商臣庄王曰旅（一曰侣）共王曰审康王曰招郏敖曰员（《左传》作“纴”。）灵王曰围平王曰弃疾即位后改名曰居昭王曰珍惠王曰章简王曰中声王曰当悼王曰疑肃王曰臧宣王曰良威王曰商怀王曰槐顷襄王曰横考烈王曰元（《世本》曰完）幽王曰悍哀王曰犹按：以上诸王，皆为楚子绎直系后裔。芈姓，熊氏。补遗:楚王讳堵敖：或作杜敖、莊敖；《楚王頵钟铭》、《春秋·文公元年》說成王名頵；惠王，《楚王酓章镈铭》作“酓章”；考烈王，《楚王酓肯鼎铭》作“酓肯”；幽王，《楚王酓忓鼎铭》作“酓忓”。2，媵yìng(形声。从女,朕(zhèn)声。本义:指随嫁,陪送出嫁)同本义 [accompany]媵御馂。——《仪礼·士昏礼》。注:“古者嫁女,必娣姪从之,谓之媵。”以媵秦穆姬。——《左传·僖公五年》又如:媵婢(陪嫁的婢女);媵从(陪嫁的女子);媵女(指侄娣从嫁者)。亦指以臣仆陪嫁。如:媵臣(古时随嫁的臣仆);媵从(随嫁的臣仆);媵御(古婚礼中男女双方的侍从)相送;致送 [give;present]媵,送也。——《尔雅》媵布席于奥。——《仪礼·士昏礼》。注:“媵,送也。”媵觚于宾。——《仪礼·燕礼》。注;“媵,送也。”鱼鳞鳞兮来媵予。——《楚辞·九歌·河伯》媵有莘之妇。——《楚辞·天问》3，嬭（妳），注音：nai(ni),会意字，“女”“尔”会意。“尔”和“爵”同源。爵是古代重要的酒器、礼器。加“女”以表示对女性的尊敬。其意有奶、母亲、姊，皆尊长之称，做女人名字，盖取尊崇之意。4，姆，注音：mu,会意字，“女”“每”会意。“每”，初文为盛装的妇女，即贵妇人，当为德高望重的人，这样才配作为教会别人的人。在古代教育未婚女子的妇人。《说文》：“女师也”。“姆”或从“人”为“侮”，古“女”“人”相通。 |
楼主: 泰戈
发表于 2007-11-28 21:53:00
