《破窑赋》别名 《寒窑赋》

夜里

破窑赋【宋朝宰相】吕蒙正版本一
天有不测风云，人有旦夕祸福。蜈蚣百足，行不及蛇；雄鸡两翼，飞不过鸦。马有千里之程，无骑不能自往；人有冲天之志，非运不能自通。
盖闻：人生在世，富贵不能淫，贫贱不能移。文章盖世，孔子厄于陈邦；武略超群，太公钓于渭水。颜渊命短，殊非凶恶之徒；盗跖年长，岂是善良之辈。尧帝明圣，却生不肖之儿；瞽叟愚顽，反生大孝之子。张良原是布衣，萧何称谓县吏。晏子身无五尺，封作齐国宰相；孔明卧居草庐，能作蜀汉军师。楚霸虽雄，败于乌江自刎；汉王虽弱，竟有万里江山。李广有射虎之威，到老无封；冯唐有乘龙之才，一生不遇。韩信未遇之时，无一日三餐，及至遇行，腰悬三尺玉印，一旦时衰，死于阴人之手。
有先贫而后富，有老壮而少衰。满腹文章，白发竟然不中；才疏学浅，少年及第登科。深院宫娥，运退反为妓妾；风流妓女，时来配作夫人。
5 [' t' E- Z& ]7 K. x青春美女，却招愚蠢之夫；俊秀郎君，反配粗丑之妇。蛟龙未遇，潜水于鱼鳖之间；君子失时，拱手于小人之下。衣服虽破，常存仪礼之容；面带忧愁，每抱怀安之量。时遭不遇，只宜安贫守份；心若不欺，必然扬眉吐气。初贫君子，天然骨骼生成；乍富小人，不脱贫寒肌体。
天不得时，日月无光；地不得时，草木不生；水不得时，风浪不平；人不得时，利运不通。注福注禄，命里已安排定，富贵谁不欲？人若不依根基八字，岂能为卿为相？
. _, z2 Y. K8 M吾昔寓居洛阳，朝求僧餐，暮宿破窖，思衣不可遮其体，思食不可济其饥，上人憎，下人厌，人道我贱，非我不弃也。今居朝堂，官至极品，位置三公，身虽鞠躬于一人之下，而列职于千万人之上，有挞百僚之杖，有斩鄙吝之剑，思衣而有罗锦千箱，思食而有珍馐百味，出则壮士执鞭，入则佳人捧觞，上人宠，下人拥。人道我贵，非我之能也，此乃时也、运也、命也。
. {2 s- j# g) `! m嗟呼！人生在世，富贵不可尽用，贫贱不可自欺，听由天地循环，周而复始焉。
版本二
' Y, ]/ D! q( x4 O& }天地有常用，日月有常明，四时有常序，鬼神有常灵。天有宝，日月星辰。地有宝，五谷金银。家有宝，孝子贤孙。国有宝，正直忠良。合天道，则天府鉴临。合地道，则地府消愆。合人道，则民用和睦。三道既合，祸去福来。天地和，则万物生。地道和，则万物兴。父子和，而家有济。夫妇和，而义不分。
　　时势不可尽倚，贫穷不可尽欺，世事翻来覆去，须当周而复始。
　　余者，居洛阳之时，朝投僧寺，夜宿破窑。布衣不能遮其体，饘粥不能充其饥。上人嫌，下人憎，皆言余之贱也，余曰：非贱也，乃时也，运也，命也。余后登高及第，入中书，官至极品，位列三公，思衣则有绮罗千箱，思食则有百味珍馐，有挞百僚之杖，有斩佞臣之剑，出则壮士执鞭，入则佳人扶袂，廪有余粟，库有余财，人皆言余之贵也，余曰：非贵也，乃时也，运也，命也。
　　蛟龙未遇，暂居云雾之间。君子失时，屈守小人之下。命运未通，被愚人之轻弃。时运未到，被小人之欺凌。初贫君子，自怨骨格风流。乍富小人，不脱俗人体态。生平结交惟结心，莫论富贵贫贱。深得千金，而不为贵，得人一语，而胜千金。吾皆悼追无恨人，富贵须当长保守，
* t$ ?+ T! j9 m  f- N　　苏秦未遇，归家时，父母憎，兄弟恶，嫂不下玑，妻不愿炊，然衣锦归故里，马壮人强，萤光彩布，兄弟含笑出户迎，妻嫂下阶倾己顾，苏秦本是旧苏秦，昔日何陈今何亲。自家骨肉尚如此，何况区区陌路人，抑犹未也。
　　文章冠世，孔子尚厄于陈邦。武略超群，太公曾钓于渭水。颜回命短，岂是凶暴之徒。盗柘年长，自非贤良之辈。帝尧天圣，却养不肖之男。瞽叟顽嚣，反生大孝之子。甘罗十二为宰相，买臣五十作公卿。晏婴身长五尺，封为齐国宰相。韩信力无缚鸡，立为汉朝贤臣，未遇之时，口无一日瓮飧，及至兴通，身受齐王将印，吓燕取赵，统百万雄兵，一旦时休，卒于阴人之毒手。李广有射虎之威，到老无封。冯唐有安邦之志，一世无遇。
. P& Y4 o: j; ]3 Z+ f' m　　上古圣贤，不掌阴阳之数。今日儒士，岂离否泰之中。腰金衣紫，都生贫贱之家。草履毛鞋，都是富豪之裔。有贫贱，而后有富贵。有小壮，而后有老衰。人能学积善，家有余庆。青春美女，反招愚独之夫。俊秀才郎，竟配丑貌之妇。五男二女，老来一身全无。万贯千金，死后离乡别井。才疏学浅，少年及第登科。满腹文章，到老终身不第。或富贵，或贫贱，皆由命理注定。
% O" Y% m2 D1 G　　若天不得时，则日月无光。地不得时，则草木不生。水不得时，则波浪不静。人不得时，则命运不通。若无根本八字，岂能为卿为相。一生皆由命，半点不由人。
　　蜈蚣多足，不及蛇灵。雄鸡有翼，飞不及鸦。马有千里之驰，非人不能自往。人有千般巧计，无运不能自达。
　　吾敬为此劝世文也。

* w' J! k# `1 ^" W% @. p5 J: @
# u' U3 w6 j4 [/ |) i
' t- c5 }, Z4 U; U

夜里

寒窑赋译文：  

      天上有难以预测的风云，人间有早晚就会变化的祸福。蜈蚣虽然有百条腿，但爬行速度却不如蛇。雄鸡有两只翅膀，却飞不过乌鸦。好马可以驰骋千里，但是没有骑手不能独自前往目的。人即使有冲天的志向，没有运气不能自己通达。

     普天下的道理：人生在世，富贵不能淫乱，贫贱不能改变坚守。就算是文章再好，孔子尚且被困于陈蔡。打仗的方法再多，姜太公也是先在渭水河畔钓鱼。颜渊的命短，却不是凶恶之徒。偷盗的人年长了，也不会是善良的人。尧舜虽然是至圣的明君，却生下了不肖的儿子。瞽叟(gǔ sǒu，舜的父亲)虽然顽皮呆板，但却生下世称大圣的儿子，张良原本是老百姓，萧何称他是治县的能手。晏子身高不足五尺，却被封为齐国丞相。孔明居住在草庐中，却能做西蜀的军师。韩信双手没有束鸡的力气，却被封为汉朝的大将。冯唐虽然有治国安邦的志向，一生都没有机遇。楚王项羽虽然是个英雄，吃了败仗还是在吴江自刎。汉王刘邦虽然势弱，竟然拥有江山万里。李广虽然有箭射猛虎的威名，却一直没有封侯。韩信没有遇到机会的时候，一日三餐没有着落，遇到机会的时候，腰上悬着三尺玉印很风光，一旦到了时运衰落，就死于阴谋小人之手。

& l, d9 |/ q; F6 v/ L

       有的先贫困而后来富裕，有的人老年时健壮反而少年时衰弱。满腹的学问，一生没有中榜。只有一点的知识，在少年却已经当官。深院里宫娥们，时运退去反而沦落为妓*女小妾；风流妓*女，时运来了反而配作正房夫人。 青春美女，却招愚蠢的丈夫；俊秀郎君，反而配娶粗糙丑陋之妇人。蛟龙没有被发现的时候，和鱼虾在一起。君子失宠时，委曲于小人的手下。天气不好的时候，太阳，月亮都没有光辉。大地不得时宜的时候，寸草不长。

       水的时机不合适，风大浪急。人的时机不合适，即不能发财也不能做官。过去的时候，我在洛阳，白天在寺庙里读书，夜晚在破窑里住宿。身上穿的破布衣服尚且不能掩盖我的全身，淡如水的米粥不能摊薄我的肚子。比我高的人憎恨我，比我低的人讨厌我，都说我是贫贱的人！不是我不想抛弃贱！等到我中了状元，官位到了最高，位列三公（三公，国代最高的官员）有鞭打百官的禅杖，有斩杀鄙夷吝啬之徒的宝剑，出去的时候有士兵为我拿着鞭子，进家的时候有人为我提着衣服，想穿衣服有的是绫罗绸缎，想吃东西的时候有的是山珍海味。上面的人宠信我，下面的人奉承我，人人都仰慕我，人们都说我是贵人，并不是我的能力呀，此乃天时、运势、命理呀。

　　     
       感叹啊！人生在世，富贵时不可往尽里化，贫贱时不可自己轻视自己，听从天地的循环，不断的周而复始。

' T0 \3 p0 G8 v3 h) p

“孔子尚困于陈邦”，春秋时期，孔子周游列国，被困于陈国的蔡地。

“太公垂钓于渭水”,姜尚为得到周文王的注意，在为谁钓鱼。

* [5 \. R6 C0 F4 T+ D0 p8 \

“盗跖年长，不是善良之辈”，盗跖，古代的一个盗匪。他活的名比较长，相传活了70岁。

9 t! r0 N) E% }2 U. |0 ^

“颜回命短”，颜渊{颜回}（前521—前481）孔子的弟子，从才华出众，可惜命短。

“尧舜至圣，却生不肖之子，”尧舜都是上古的明君，相传舜的儿子大禹是暴君。

6 g: O+ e9 v% T4 v