|
PRADA支持修复瓦萨里《最后的晚餐》 4 ]/ {! w% y5 e* G
5 w4 e, f- ^, B7 Y! H$ \+ E4 M0 {9 O* X6 \7 {3 d
) H/ b! @" J% e/ t, [$ j: r9 U) K$ O PRADA与意大利环境保护基金会携手,支持佛罗伦萨硬石工厂文物研究与保护中心实验室修复瓦萨里《最后的晚餐》
5 E S2 P. c p' m
+ e1 }9 g5 x* G
: K' S: B# ?! W, i/ [
. U2 V& u8 Y+ J/ p% I1 Y3 E; d+ e 导语:为庆祝佛罗伦萨新店开业,Prada与意大利环境保护基金会(FAI/Fondo Ambiente Italiano)合作,为佛罗伦萨硬石工场文物研究与保护中心实验室(Laboratorio dell’Opificio delle Pietre Dure)的修复工作提供支持,来向这座历史名城致敬。1 r2 g2 W# `3 L" S$ \% \8 X& |
+ }5 e5 T8 x) Q1 L8 k/ O. F* Z
- `; M* A& a" c6 }9 Y3 y$ L* {0 t- U$ y( U W
这已是Prada与FAI第四次携手,共同保护及推广意大利的艺术与文化遗产;双方于2010年在博洛尼亚(Bologna)启动首次合作,又于2012年和2013年分别在帕多瓦(Padua)和巴里(Bari)继续开展合作。
6 v# N" W4 C$ y. D" z4 b; U3 _9 L: e
) G+ |& y1 x! m$ Y4 G$ h 在此次合作中,Prada主要致力于修复1966年大洪水中严重受损的意大利名画―乔治奥-瓦萨里(Giorgio Vasari)《最后的晚餐》(Last Supper),该作品也是那场洪水中最后一幅仍需修复和保护的杰作。2 R9 U/ u7 l8 A3 J: _5 x9 y
! m( E0 H! g$ O* ?
# Q+ e7 u" u, H; G0 K# D7 W8 b. w 硬石工场文物研究与保护中心所长Marco Ciatti说:$ C2 r0 Q. |7 E! C( N
3 m' F& k* H3 x& N0 A1 h
) W" N. V+ Q; @ “乔治奥-瓦萨里《最后的晚餐》的修复工作使我们的梦想最终得以实现,也让我们在对抗1966年大洪水破坏的战斗中取得了最终胜利。这幅作品曾一度被认为无法修复,在过去四十年中,一直被保存在储藏室内,直至硬石工场文物研究与保护中心决定直面这项全新挑战,为这个项目开发创新的解决方案。此项工作完美体现了研究中心的理念:将实践、研究和艺术遗产的保护工作结合起来。保护中心非常感谢Prada的贡献及FAI的合作,正因为他们,这项重要的修复工作才获得重大进展,也使我们得以早日让公众再次欣赏到画作的真容。”& D! E! a. \# b" P, b4 V* A, {2 G$ _
2 E0 S' F3 [. C. H3 C& u6 [8 u
* {4 i0 C* Z: ^$ `# F
FAI执行副总裁Marco Magnifico补充说:) x( A" `3 A7 G8 ^
5 B& L( f, e/ C2 q& D4 H9 _1 q) Y0 d% u4 L) L; k$ `
“对于FAI而言,能够与Prada一起为这个重要项目做出贡献是我们的荣幸,Prada一直在为我们履行保护及保存艺术遗产的使命提供支持。多年来,除推广自有项目外,FAI还从事公众遗产的保护工作,并参与针对地震等灾害事件的援助项目。在大洪水过去近50年之后,我们仍然深知完成瓦萨里《最后的晚餐》修复工作的必要性,而且这是最后一幅尚未恢复原貌的作品。正因为如此,我们向Prada建议参与这项对于佛罗伦萨而言异常重要的项目,为意大利最出色的研究机构之一——硬石工场文物研究与保护中心的工作提供支持,该中心也正是通过修复工作在向我们的国家致敬。”' J/ c6 W% c* J1 S9 J
+ V8 d9 p/ B. V1 d: Y5 }- [& I
/ u4 ^1 N2 D7 R* Q6 o6 v/ z) p 佛罗伦萨硬石工场文物研究与保护中心与修复实验室:
7 {1 G# e7 L( k Z K0 U' w: D' M4 J
6 @0 [' U/ j& {8 s U: N6 p
该中心在文化事务部部长管辖之下,由Marco Ciatti领导,是致力于保护及修复意大利艺术遗产的核心机构之一。8 G v0 }7 R4 F) w0 \
* t$ C+ C) ~0 G; M3 V o; g! x
. h5 j; F% o2 W5 C7 @4 C( f. h# x( J 现代工场(Opificio Moderno)创办于1975年,由佛罗伦萨两家艺术品保护机构合并而来:其前身Opificio创办于1588年,原是一家皇家制造工厂(court manufactory),后于19世纪末转型为修复机构;修复实验室(Laboratorio di Restauro)则于1932年在佛罗伦萨监管局内创办。7 J8 x: Z/ i9 @ q q
- m7 e" _, N ?2 I5 y4 U. E, P6 C
: P1 \6 q2 O$ i C 1966年11月4日发生的佛罗伦萨大洪水是中心发展史上的大事件,灾难发生后,全球技术最精湛的专家们纷纷赶赴佛罗伦萨,以挽救这座城市丰富的艺术遗产。4 @/ [8 w v B/ A; w
" ? E+ S: m! @& l* \
x l5 }5 A/ P4 z+ B1 G6 F+ _ 作为欧洲规模最大的实验室之一,硬石文物研究与保护中心目前拥有110位员工。
! u0 \* }7 I* w
4 o, R Y# r% y: V2 B: @" L# ~8 f1 R. n5 s
在Prada的支持下,乔治奥-瓦萨里《最后的晚餐》即将于2014年重新亮相 M8 n4 E5 ~: @9 j2 r0 e# V
7 E& R4 L9 h, U* V- P) t
& e- U7 E, ?1 t. D 2010年,盖蒂基金会(Getty Foundation)、盖蒂保护协会(Getty Conservation Institute)和保罗-盖蒂博物馆(J. Paul Getty Museum)对画作所在的木板采取了保护性措施,现在,人们终于可以继续对画作开展保护工作。首先进行的是色彩诊断与预巩固阶段,接下来进入支持性修复阶段。最后一个阶段将进行画作表面的色彩恢复。. g8 Z2 m; t2 t3 i/ E4 w# Y* x7 v
+ T" G. W% \* k1 N G( j7 T
! I5 G/ [: D- x% l8 g# V. c 1966年,《最后的晚餐》所在的木板(约262 x 660厘米,分为5块)在亚诺河洪水中浸泡了超过48小时。作品的表面出现一系列稳定性问题,对此人们已经找到了解决方案,并已将其成功运用到了两块中央画板的恢复中。清除颜料后将开始恢复画作表面的色彩,以获得画作整体外观的和谐感和其极高的美学价值。最后将制造画框,同时画框背面的设计则用于控制画作与环境之间的湿度和水分平衡。转 |