|
|
本帖最后由 陌路相逢 于 2017-6-23 14:36 编辑
1 W1 i! r# P# e2 b. T- d
R- y, w H& P; E????? ???? ? ???
( L, y5 b. ?3 a" j# Q7 t( u" F8 G吉林新闻海外版翻译文: 刺绣艺术 - 实现国际化梦
! b; j% k- F$ C5 I3 s0 t采访一级国际刺绣艺术家-许永燮
: K) [4 v, P* e" u2 B$ W: t
. p$ d/ s2 Q F5 D6 Z0 p5 B( E# | V2015/06/13 13:48 ??, I O8 }/ U9 X- E
6 Y) H6 l1 L7 O% B) q! w????????? ??? ??? ???------许永燮会长采访记录* ^5 k3 m% N) h J' Z5 ?; n
2 A& Y" A9 ?5 s2 G# M7 n; z/ K
世界刺绣艺术界名人许永燮, 二十五年如一日, 挑战艺术, 挑战极限, 可谓展开翅膀,翱翔全球的大丈夫也. 今年5月31日‘国际刺绣艺术家协会’,聘请许永燮为协会副会长.他这一任职, 不仅全球刺绣艺术界受到大力鼓舞, 还尤其受到东南亚几国韩民众的欢迎. 有关活动结束后,许永燮会长欣然接受本记者的采方要求, 让我更加了解到传统文化刺绣艺术, 尤其是对许会长所研究的, 当代刺绣技艺技法领域,有了比较清晰的轮廓.
( l+ B) X% P% H- n$ S2 [创业资本-2000元
1 q/ ~, K. f& ]- q. ]9 A“1989年, 我结婚时, 丈母娘给我2000元的新家补助费. 当时的2000元可不是小钱, 相当与我一年半工资. 在中国改革开放初期, 全市里偶尔出现一户”万元户” 那可是万人敬仰啊.”
' A& |* ]- d: ?9 K$ t& |' s“有了这2000元创业资金, 我心里有底气了, 我断然辞职掉吉林师大讲师职务. 独身创中国南方-深圳 ,,, ”
1 o4 \; A# W M& F0 N7 x9 y许永燮离开故乡创深圳时, 其周围亲戚朋友,包括父亲母亲,都强烈反对. 他们说聪明人办傻事无可救药. 确实,当时很多人都不知道深圳在哪里, 更不知道什么叫创业. 他当时, 三十岁未满,任大学老师, 确实很风光.但却离职. 许永燮父母, 连续好几天不说话,不睡觉.8 ]0 U f+ ^2 V& S
刚来深圳, 单间房月租400元, 总资产只有一千几百元的许永燮来讲, 心里压力非常大. y# l/ @9 j3 h2 Q) t
来圳的头一个月中午饭, 天天吃锅底泡水饭. $ J6 k% Q* O; c6 d) y
怎么做才能创业 ? 如何才能赚钱 ? 在摸不着任何头绪的情况下, 许永燮自己认为, 应该以输出中国传统文化产品,如中药材,玉器,手工刺绣作品等作为重点才对. 其实,这纯碎是许永燮本人, 对中国传统文化的爱好和珍惜, 没有任何可观根据.. 不过,真有一些韩国进口商主动与许永燮合作. 虽然是创业起步阶段,但许永燮以出众的能力,完美地展开每项进出楼业务. 黑白昼夜不分工作六个月后, 许永燮发现自己银行账户中,竟然存下了40万人民币.# g* Q5 K9 E; p9 G# A/ y. N
“90年的40万人民币,简直是天文数字, 连我自己都不敢相信. 当时很多人问我,成功的秘诀是什么? 我回答道,在进出口业务中,传统文化知识非常重要, 作为中国人,首先自己董中国传统文化,喜欢传统文化, 才能够在进出口业务中,掌握主动权.
0 Z; [3 i4 i5 V( A1990年, 偶然机会接单出口苏绣作品以后, 我对中国传统文化, 手工刺绣艺术尤为感兴趣.” 许永燮会长,意味深长地说; “当时我出口的中国传统艺术品种类很多, 但就是对刺绣艺术品情有独钟.”.
% C( c0 G$ r& z. u' `成为刺绣艺术名人
( x- C# S" {! x3 e$ Y许会长,80年代初,专业学过绘画美术, 从90年开始,他刻苦研究中国和东南亚几个国家手工刺绣技艺技法,, 在此基础上,自己研发新的刺绣艺术技艺技法. 他在国内外艺术刊物上发表过20多篇论文,于是,他在全球刺绣艺术及颇有名气 . 6 |: t8 y; I( g
1991年在平壤举办的的 “国际刺绣艺术论坛会”中, 许会长发表两篇论文《手工刺绣艺术发展方向》《手工刺绣作品市场国际化》, 引起国际艺术界和平壤论坛评委的高度重视,.因而受到朝鲜政府最高领导人,金日成主席的接见,并收到钦礼.& g* M. ]# e; m' r- s5 b7 H
“后来接单创作, 中国国家主席胡锦涛肖像刺绣, 还有诸多多家领袖人物和名人肖像刺绣, 尤其应邀请前往马里等几个国家总统府和王宫, 为其创作刺绣艺术作品. 确实做到了中国传统文化艺术的大出口, 也圆了我刺绣艺术大国际化之梦.” T- I/ f+ B; l% C6 h5 l
2014年度, 第7届中国-台湾海峡两岸文化艺术博览会, 受到国家的高度重视.参展作品远超万件, 但唯许会长的《武松打虎》和《琴仙》荣获＜中华工艺精品奖＞. 中国文化部授予许会长为 ‘中国当代刺绣艺术名家’, 国际刺绣艺术家协会,评选许会长职称为一级国际刺绣艺术家.(全球2人). 4 E M1 b* f2 x' O+ n8 m( m
许会长说;“ 我12幅刺绣艺术作品, 登上中国国家邮票图案, 载入中国邮票集,我尤为自豪.7 q( u, p9 T7 b% y4 T/ g& Z
$ V5 h: A3 q2 Y r. T e5 F
许会长又说,“我的目标是, 实现刺绣艺术技艺技法国际化, 优秀刺绣作品市场国际化. 从这一角度看,中国和韩国刺绣文化艺术历史都非常悠久,其技艺技法在全球绝对优势.因此以中韩刺绣艺术家作为重心,联合世界各国刺绣艺术家,促进刺绣艺术水平的升华,实现刺绣纯艺术化,这一点非常重要”
9 `4 f' y$ P" w6 B( Z7 y, T许会长, 将会以无穷无尽的智慧, 继续挑战刺绣艺术, 攻克难关, 迎接真正的刺绣艺术国际化时代.
4 \$ B5 ? `) ?& {; ?9 j/ [/??? ?? pressryu@hanmail.net
) h8 M: Z9 g! P: Z7 ^???? ? ???? quanchunfeng@yahoo.co.kr
- V" @+ {) A+ A3 V吉林新闻-海外版(jlcxwb.co.kr) - copyright ? ????. ???? & ??? ??6 q2 H8 {' ]0 V7 k* @7 ?
3 H6 \0 W1 P; x* u# |8 L新闻原件：
2 ^$ F" l N! _3 z+ S& U U8 t$ S! @4 e
 |
|
发表于 2017-6-23 12:00:14
